A vue d'oeil comme ça, je dirais que la conversion des tableaux ne se fait pas entre l'ASP et le Javascript. N'ayant jamais fait d'ASP, je te donne comment je fais en jsp pour passer un tableau au javascript et essaye d'adapter pour toi:
<script language="JavaScript"> function getTable() { var res = new Array(); res[0] = new Array(); res[1] = new Array(); <% int i; for (i=0 ; i<(tabprod[0]).length() ; i++) { %> res[0][<%= i %>] = <%= tabprod[0][i] %>; res[1][<%= i %>] = <%= tabprod[1][i] %>; <% } %> return (res); }
var tabprod = getTable();
</script>
et apres quand tu appelles verif quantite tu utilise ce tabprod ci.