C'est bien beau de convertir la chaîne en nombre "parseInt()" comme dit niki, ça restera toujours une chaîne de caractères lors d'un copier/coller.
Le problème se situe d'avantage au niveau de Lotus123. Même si c'est surprenant que ce logiciel roule encore, il ne devrait pas faire de problème avec un nombre, fut il une chaîne de caractère.
D'après moi il y a un caractère non numérique qui traîne, peut être un espace devant ou après la chaîne.
Mais le copier/coller devrait réagir exactement comme un copier/coller dans depuis notePad par exemple. Absolument rien à voir avec le Javascript.