Surment une page "stopé" avant d'avoir été chargé ou autre problème de cache...
La seule chose qui causait problème, à l'époque du moins avec NN3 sous Mac si je me souvient bien, c'était de mettre la couleur après l'image (<body background="image.jpg" bgcolor="#FFFFFF" >). La couleur prenait le dessus sur l'image. Mais l'ordre dans ton code est bon alors je ne vois rien d'autre qui pourrait causer un problème à Netscape.
Dit à la personne en question de vider le cache et de recommencer. Et dit lui bien d'attendre que la page soit entièrement chargé, il y a plyusieurs préchargement de bouton en même temps...