alors, comme là comme ça sans voir ton code... c'est difficile à dire... mais ça ressemble à un problème d'encodage ...
as-tu enregistré ton fichier .xml en UTF-8? si non, essaye et vois ce que ça donne...
si ça ne marche toujours pas, donne ton code et j'essaierai de voir si entre le moment où j'ai fait le poste et aujourd'hui j'ai pas fait des modifs que j'aurai pas reporté ici (parce qu'en fait, le forum dont je parlais est toujours en ligne : www.koudju.com si tu veux voir... rubrique livre d'or! et il fonctionne parfaitement)